Dans l’air tiède d’une nuit du Midwest, le vacarme commence toujours par une odeur : un mélange saturé de bière tiède en…